死期が近づいた男が、、
大ヒットした
『MY WAY』
死期が近づいた男が
自分の人生が素晴らしかった
このまま自分の道を進むだけ！！
みたいな和訳だけど、、
『原曲は違う』って
先日サエキケンゾウさんが
名古屋のステージでおっしゃってた
原曲歌詞とヒットした方の歌詞を
混ぜて披露してくれたよ
原曲は
フランスのポップ・シンガー
クロード・フランソワ
全然歌詞の内容が違うん
『へーへーへー』ですわ
1番だけだけど、、
Comme d'habitude いつものように
僕は起きて君を揺するけれど
いつものように君は目を覚まさない
風邪を引かないように
いつものように君の体にシーツを引き上げ
いつものように僕の手は君の髪を撫で
本当のところ面倒くさいのだが
だけど君は僕に背を向ける
いつものように
シナトラのマイウェイは
堂々と誇らし男だけど、、
フレンチのほう
弱々しいな(o^^o)
シナトラの方
昔は苦手だったな〜(^^;;
日本では
布◯明さんが良く歌ってたのを聞いたが
『朗々と歌い上げる』ってのが
苦手だったのだと思う。
『君は薔薇より』は
大好きだから
布◯さんは嫌いやない
好きでもないけど、、
こっちの歌い方は好き（笑）
http://youtu.be/zxkz0DRznp8
Posted by 寺町ヨーコ at
07:55
│Comments(0)
